Völkerverständigung: Mobil in mehreren Sprachen
18. September 2006 - abgelegt unter Ogo, Unterwegs
Ich traue mir gerade mal zu, in Frankreich ein Baguette zu kaufen, und das, wo ich so nahe an der Grenze wohne. Zu mehr hat mein Fremdsprachenunterricht in der Schule nicht gereicht. Englisch kann ich deutlich besser, hab ja auch mal eine Weile auf der anderen Seite des Ärmelkanals gelebt. – Da die Welt auch nach der WM noch immer wieder zu Gast in Deutschland ist, freut man sich über mobile Übersetzungshilfen.
Einzelne Wörter in Englisch, Spanisch und Französisch übersetzt LEO (pda.leo.org) schnell ins Deutsche und auch wieder zurück.
Bei dict.cc (pocket.dict.cc) wird nur Englisch-Deutsch geboten, dafür sehr ausführlich.
Gleich 18 Sprachen hat Langtolang (imode.langtolang.com) zu bieten, von Esperanto bis Suaheli lassen sich einzelne Wörter übersetzen.
Wer nicht nur einzelne Worte wissen möchte, sondern gleich in ganzen Sätzen kommunizieren will, der kann Babelfish benutzen (mit Pocket-Proxy mobilisiert). Am besten lässt man den Fremden seinen Text gleich selbst eintippen, mit dem Ogo kein Problem. Aber vorsicht, Babelfish ist für seine humoristischen Übersetzungsversuche bekannt, die nicht selten an die Qualität chinesischer Handbücher heranreichen.
Google
18. September 2006 18:07
Kann ich den OGO auch im Ausland nutzen?
18. September 2006 23:32
Also nutzen kannst du ihn sicher. Nur ob du ihn nutzen willst, und wozu, musst du selbst wissen. Zunächst muss ide Karte fürs Ausland freigeschaltet werden (Vodafone anrufen und wegen Roaming fragen). Die Flatrate gilt allerdings nur in Deutschland, das heisst es fallen Handy/Datentarife an, die ganz schön happig sein können.
20. September 2006 20:31
es passt zwar nicht zum thema, aber wie lange dauert es ca. bis der ogo bei einem zuhuse und funktionsbereit ist. nach bestellung.
21. September 2006 12:36
Da gibt es ganz unterschiedliche Erfahrungen der Nutzer. Je nach Vorrat bei 1&1 und der Geschwindigkeit von Vodafone. Benutzer haben alles von einer Woche bis zu 4 Wochen berichtet. Wichtig ist auch, am Liefertag persönlich anwesend zu sein, da durch das Postident-Verfahren nur der Vertragspartner selbst das Päckchen entgegennehmen kann. Sonst kann es auch hier nochmal zu verzögerungen durch erneute Liefertermine kommen.